Η Κατερίνα Γιουλάκη γεννήθηκε το 1938 στην Αθήνα, αλλά το πραγματικό της όνομα ήταν Κατερίνα Γιουβαρλάκη.
Είχε σπουδάσει στη Δραματική Σχολή του Εθνικού Θεάτρου και πραγματοποίησε την πρώτη της εμφάνιση στο θεατρικό σανίδι το 1959 με το θίασο του Ντίνου Ηλιόπουλου και το έργο «Η κυρία του κυρίου».
Είχε γίνει κυρίως γνωστή από κωμικούς ρόλους στον κινηματογράφο και αργότερα στην τηλεόραση.
Μεταξύ πολλών άλλων, συμμετείχε στις αξέχαστες ταινίες: Το τυχερό πανταλόνι, Πολυτεχνίτης και ερημοσπίτης, Ο παπατρέχας, Οι κυρίες της αυλής, Αχ!.. και νάμουν άντρας, Ο σπαγγοραμμένος, Μια Ιταλίδα από την Κυψέλη, Ο κατεργάρης και Το κοροϊδάκι της πριγκιπέσσας.
"Έφυγε" λοιπόν η Αλεξάνδρα, η αδελφή του Πολύδωρου Λαγού (Θανάσης Βέγγος - Ο ΠΑΠΑΤΡΕΧΑΣ).
